Tradução Oficial em Português do Livro Do Better Scrum


Jim York, Instrutor (CST) e Coach (CSC) Certificado Scrum, disse:
Scrum é simples. Praticar Scrum é difícil.

Muitas pessoas que conheço dizem que elas têm dificuldade para saber como iniciar a prática de Scrum. Outros têm equipes que estão seguindo algumas práticas ágeis, mas que ainda estão longe de se tornar o que Jeff Sutherland definiu como hiper-produtivo.

Espero que este pequeno livro possa ser uma fonte de inspiração para ajudá-lo a praticar Scrum e conceitos ágeis melhor. Acima de tudo, espero poder incentivá-lo a percorrer juntamente com sua equipe e toda a sua organização para longe das velhas formas de trabalho que simplesmente não fazer bem, trabalhar e encontrar
novos caminhos que levam a obter mais qualidade, entregar com mais velocidade e acima de tudo, que seja mais divertido.

Deixe-me, então, saber o que você gosta e o que não gosta para que eu possa melhorá-lo.

Agora vá e faça!
Peter Hundermark
Cape Town, Novembro de 2009
Segunda Edição


Livro traduzido para o português por Samuel Gonsales.

Clique aqui e baixe o livro.